Difficulties of Legal Translation

Posted by matanmedia on November 11, 2010  |   Comments Off

This blog post on Legal translation was originally posted on our corporate site. Click here to read the original post in its entirety.

For most non-professionals, a translation seems to be a simple enough process of taking words from one language and restituting them in another language with the necessary grammatical adjustments.

Though this covers the general idea of what a translation entails, it is woefully inadequate when referring to legal translations, as each country has its own legal system, with its own particularities.