traduction notaire

Les notaires publics sont une des pierres angulaires de tout système légal, étant donné que nombreux sont les documents officiels qui doivent être « notariés ». Un notaire public est un individu autorisé par son gouvernement à servir le public en matières non-contentieuses et ayant le pouvoir statutaire de valider des documents, de prêter serment et d’effectuer une large variété d’autres actes administratifs à l’échelle nationale ou internationale.

Un document notarié comporte un sceau en relief réservé aux notaires qui garanti que les signataires sont en effet qui ils déclarent être. Le notaire appose son sceau ou cachet sur les documents immédiatement adjacent ; sous ou le plus proche possible de leurs signatures.

De nombreuses institutions et autorités gouvernementales exigent une traduction notariée de certains documents dont les originaux sont en langue étrangère, tels que certificats, passeports, actes de naissance, actes de mariage, actes de divorces ou actes de décès et bien d’autres.

Une traduction précise de ces documents est une étape vitale du processus et doit absolument être effectuée par un traducteur professionnel et ensuite certifiée par un notaire qui assume la responsabilité de l’exactitude de la traduction.

Si la traduction est inexacte ou si elle contient une quelconque erreur, le client se retrouve coincé entre le traducteur et le notaire et doit investir un temps et des efforts considérables pour rectifier les problèmes.

Hebrew-Translation.com prend le processus en charge du début à la fin, s’assurant que la traduction est précise et exacte. Dès le début, le processus inclus le notaire responsable de certifier la validité de la traduction. Cela permet aux clients de Hebrew-Translation.com d’éviter tant le coût monétaire que la perte de temps dus aux myriades de problèmes générés par une traduction inadéquate.

Les traductions effectuées régulièrement par Hebrew-Translation.com comportent :

  • La légalisation de documents.
  • L’authentification de documents.
  • La préparation et authentification de procurations, testaments, donations, contrats et autres documents.
  • L’authentification de signatures apposées sur affidavits, documents officiels, procurations, contrats et autres documents.
  • La vérification de documents.
  • Et bien d’autres…

Toutes les traductions notariées effectuées par Hebrew-Translations.com sont revues et corrigées par un notaire/traducteur professionnel reconnu.

 

Interested in our translation services? Click here for a simple free quote form, or call us at: (00)-972-3-5245035. You can also email us at milatova@netvision.net.il with any questions you may have regarding your translation project.

  • name

    Tel

    E-mail

  • Follow Us!

  • Recent Posts

  • We are a member of: